SOUTH END — Tree lightings aren’t just for humans anymore. Deedee Sun takes us to Boston’s South End for one get-down pet party sponsored by the Animal Rescue League.